1
00:00:18,530 --> 00:00:20,780
ANNONCEUR : Une planète assiégée !
2
00:00:20,870 --> 00:00:23,040
Les forces séparatistes frappent sans pitié
3
00:00:23,120 --> 00:00:25,870
la belle et l'élégante
monde de Christophsis.
4
00:00:25,960 --> 00:00:28,250
Incapable de se défendre plus longtemps,
5
00:00:28,290 --> 00:00:32,500
le peuple de Christophsis
appelez les Jedi à l'aide.
6
00:00:32,590 --> 00:00:35,670
Dans l'espoir de sauver des vies
et empêcher de nouvelles destructions,
7
00:00:35,760 --> 00:00:40,140
Obi-Wan Kenobi et Anakin Skywalker
planifiez une embuscade audacieuse
8
00:00:40,220 --> 00:00:44,140
ce qui pourrait inverser la tendance
dans la lutte pour ce système stellaire crucial.
9
00:00:44,230 --> 00:00:46,440
Anakin, comment vas-tu là-bas ?
10
00:00:46,520 --> 00:00:49,900
Nous sommes prêts. J'ai des gars ici
qui ont hâte de partir.
11
00:00:49,980 --> 00:00:51,650
OBI-WAN : Heureux de l'entendre.
12
00:00:59,780 --> 00:01:04,370
-SLICK : Nous sommes de retour, Général.
-Bien. Le spectacle est sur le point de commencer.
13
00:01:06,290 --> 00:01:08,370
SLICK : Comment ça arrive, les garçons ?
14
00:01:08,460 --> 00:01:11,420
Nous aurons celui-ci
Je reprendrai mes affaires en un rien de temps, monsieur.
15
00:01:15,170 --> 00:01:16,720
Les droïdes avancent.
16
00:01:20,180 --> 00:01:23,680
SLICK : Je vois un bataillon complet arriver
exactement dans les délais.
17
00:01:24,980 --> 00:01:26,900
Des chars ! Ils ont amené des chars.
18
00:01:36,030 --> 00:01:38,070
Un peu plus près.
19
00:01:41,200 --> 00:01:43,700
-GUS : Ils se séparent.
-Quoi?
20
00:01:46,410 --> 00:01:48,870
Quelque chose ne va pas.
Préparez toutes les troupes pour...
21
00:01:52,550 --> 00:01:53,720
(TIR DE LASERS)
22
00:01:57,380 --> 00:01:58,720
Allez ! Aller!
23
00:02:00,510 --> 00:02:01,720
Abandonnez la mission !
24
00:02:06,520 --> 00:02:08,480
SLICK : Notre position a été compromise.
25
00:02:08,560 --> 00:02:09,690
(GÉMISSEMENTS)
26
00:02:13,570 --> 00:02:14,940
Obi-Wan, que se passe-t-il ?
27
00:02:15,730 --> 00:02:17,780
Nous sommes coupés. Les droïdes sont sur nous.
28
00:02:21,700 --> 00:02:22,740
(GROGNANTS)
29
00:02:24,700 --> 00:02:27,740
Gunship, entrez. Hawk, nous avons besoin d'une évacuation.
dans la tour sud.
30
00:02:28,120 --> 00:02:29,580
Roger, monsieur. Nous arrivons.
31
00:02:33,290 --> 00:02:36,630
-Tour sud ? Nous sommes au nord.
-Pas pour longtemps.
32
00:02:39,050 --> 00:02:40,590
Rex, déclenche tes câbles.
33
00:02:48,140 --> 00:02:49,640
Explosez-les !
34
00:02:50,810 --> 00:02:52,770
(CRAGES)
35
00:02:57,110 --> 00:02:59,280
(COUP DE SABRE LASER)
36
00:03:04,660 --> 00:03:06,070
Cette voie est claire.
37
00:03:06,120 --> 00:03:09,120
-Comment es-tu arrivé ici ?
-J'ai improvisé.
38
00:03:27,680 --> 00:03:29,010
Et maintenant ?
39
00:03:55,670 --> 00:03:56,710
(GÉMISSEMENTS)
40
00:04:09,180 --> 00:04:12,640
Peut-être que ce droïde tactique nous le dira
comment ils connaissaient notre plan.
41
00:04:19,860 --> 00:04:24,860
DROID : L'Armée de la République est
dans les tours nord et sud, niveau 46.
42
00:04:25,490 --> 00:04:27,700
Cela n’a tout simplement pas de sens.
43
00:04:30,910 --> 00:04:32,040
Explosion!
44
00:04:32,080 --> 00:04:33,200
(BIPS)
45
00:04:33,250 --> 00:04:36,040
Eh bien, au moins, nous ne sommes pas les seuls
passer une mauvaise journée.
46
00:04:36,080 --> 00:04:40,750
Généraux. Ils avaient toutes nos informations.
47
00:04:41,210 --> 00:04:42,750
Cela expliquerait l'embuscade.
48
00:04:42,880 --> 00:04:46,050
Comment aurions-nous pu nous quitter
si vulnérable à une faille de sécurité ?
49
00:04:47,010 --> 00:04:48,180
Je ne pense pas que nous l'ayons fait.
50
00:04:48,510 --> 00:04:51,180
Tu penses que quelqu'un
infiltré nos défenses ?
51
00:04:51,560 --> 00:04:55,180
Peut-être. Il faudrait que ce soit quelqu'un
assez rusé et ingénieux
52
00:04:55,230 --> 00:04:57,270
pour accéder à tous nos forfaits.
53
00:04:57,400 --> 00:04:59,900
Mais ça n'expliquerait toujours pas
comment ils ont obtenu nos informations.
54
00:05:00,400 --> 00:05:04,030
Non, tu as raison. Ils n'agiraient pas seuls.
55
00:05:04,240 --> 00:05:05,900
Ils auraient quelqu'un qui travaillerait avec eux.
56
00:05:05,950 --> 00:05:07,700
Un espion, monsieur ?
57
00:05:07,740 --> 00:05:11,240
Mais qui voudrait trahir nos troupes
aux Seppies ?
58
00:05:11,290 --> 00:05:12,790
Excellente question, commandant.
59
00:05:12,910 --> 00:05:15,450
Il est peut-être temps
nous avons fait une visite derrière les lignes ennemies.
60
00:05:15,580 --> 00:05:18,420
-Je pense que nous y trouverons nos réponses.
-On va s'y mettre.
61
00:05:18,920 --> 00:05:21,790
Non, capitaine.
J'ai besoin de vous ici pour trouver la faille de sécurité.
62
00:05:22,090 --> 00:05:23,590
Vous pouvez compter sur nous, monsieur.
63
00:05:23,630 --> 00:05:27,260
Encore une chose.
Cette mission est extrêmement confidentielle.
64
00:05:27,380 --> 00:05:31,260
L'espion pourrait être n'importe qui.
Ne laissez personne connaître notre mission.
65
00:05:32,220 --> 00:05:33,890
Compris, monsieur.
66
00:05:38,730 --> 00:05:40,400
(BIP)
67
00:05:40,940 --> 00:05:42,440
Quelqu'un a laissé son comlink activé.
68
00:05:43,110 --> 00:05:46,440
Quelqu'un a écouté
à tout ce que nous avons dit.
69
00:05:48,490 --> 00:05:49,740
Hé! Arrêt!
70
00:05:51,910 --> 00:05:53,080
Qui c'est?
71
00:05:57,120 --> 00:05:59,250
CODY : Je vais le suivre.
Vous prenez le couloir ouest.
72
00:05:59,290 --> 00:06:00,960
REX : J'y suis.
73
00:06:14,770 --> 00:06:16,940
Il a dû aller au réfectoire.
74
00:06:21,610 --> 00:06:25,120
-Nous avons un gros problème.
-Ouais.
75
00:06:25,150 --> 00:06:27,940
Les seules personnes ici sont des frères.
76
00:06:30,320 --> 00:06:33,700
L'un de nous ? Super! Mais lequel ?
77
00:06:34,830 --> 00:06:38,330
Nous devrons attendre son prochain mouvement.
Gardez cela pour nous.
78
00:06:38,370 --> 00:06:41,120
- Mieux vaut contacter les Jedi.
-J'y suis.
79
00:06:42,290 --> 00:06:43,330
(BIPS)
80
00:06:56,850 --> 00:06:59,980
Ne tirez pas.
Gardez simplement leurs communications brouillées.
81
00:07:00,020 --> 00:07:01,640
-Roger, Roger.
-Roger, Roger.
82
00:07:01,980 --> 00:07:04,020
Nous ne pouvons pas joindre le général Kenobi.
83
00:07:04,060 --> 00:07:06,690
Qui que ce soit
a bloqué nos communications.
84
00:07:06,820 --> 00:07:10,070
Nous aurons
pour trouver ce type nous-mêmes.
85
00:07:10,200 --> 00:07:12,710
Artoo, viens ici et branche-toi.
86
00:07:12,740 --> 00:07:14,030
(BIP)
87
00:07:16,330 --> 00:07:17,370
Que fais-tu ?
88
00:07:17,490 --> 00:07:21,370
Le gars a fait passer ses messages là-bas
d'une manière ou d'une autre. Je dois juste les trouver.
89
00:07:21,500 --> 00:07:24,500
Qu'en penses-tu,
il s'est juste assis et a écrit un mot ?
90
00:07:24,540 --> 00:07:26,210
Il faut bien commencer quelque part.
91
00:07:30,170 --> 00:07:32,380
Il semble que nous ayons retrouvé des amis.
92
00:07:32,510 --> 00:07:34,050
En effet. En fait,
93
00:07:34,180 --> 00:07:37,430
Je crois au nombre d'yeux qui nous regardent
a connu une croissance constante.
94
00:07:37,680 --> 00:07:41,390
Super. Peut-être que cela signifie que notre adversaire
a pris connaissance de notre mission.
95
00:07:41,560 --> 00:07:42,730
Peut-être que oui.
96
00:07:42,850 --> 00:07:46,560
-Bien sûr, personne n'a encore essayé de nous arrêter.
-C'est vrai aussi.
97
00:07:46,690 --> 00:07:49,070
Ils nous veulent
pour se rendre au quartier général séparatiste.
98
00:07:49,190 --> 00:07:52,110
- Ce qui veut dire que c'est un piège.
-J'imagine que oui.
99
00:07:52,570 --> 00:07:54,070
Eh bien, c'est dommage,
100
00:07:54,200 --> 00:07:55,530
pour eux.
101
00:07:57,410 --> 00:07:58,700
(R2-D2 émet un bip avec enthousiasme)
102
00:07:58,740 --> 00:08:00,910
Artoo a trouvé quelque chose.
103
00:08:01,040 --> 00:08:06,750
-Qu'est-ce que c'est? Est-ce le traître ?
-Je ne suis pas sûr. Peut être.
104
00:08:07,590 --> 00:08:08,920
Eh bien, que cherche-t-il ?
105
00:08:09,050 --> 00:08:12,760
Interférence de longueur d'onde,
fréquences faibles, inégales, irrégulières.
106
00:08:12,800 --> 00:08:16,550
Voyez comment cela apparaît tous les quelques jours,
puis disparaît ?
107
00:08:16,600 --> 00:08:18,150
Au jour le jour, vous ne le remarquerez pas.
108
00:08:18,260 --> 00:08:19,300
(BIPS)
109
00:08:19,640 --> 00:08:22,220
-Quoi ?
-C'est le modèle.
110
00:08:22,270 --> 00:08:25,730
Le groupe vient seulement de se séparer
un terminal dans toute la base.
111
00:08:25,770 --> 00:08:27,520
-Vérifiez-le.
-Hmm.
112
00:08:28,110 --> 00:08:29,270
La caserne de Slick.
113
00:08:29,610 --> 00:08:32,280
Seuls les hommes de Slick y auraient accès
à ce terminal.
114
00:08:32,320 --> 00:08:37,070
-Ouais. Slick ne va pas aimer ça.
-Non, il ne l'est pas.
115
00:08:37,120 --> 00:08:39,830
Mais si l'un de ses hommes
donne nos informations,
116
00:08:39,950 --> 00:08:41,990
nous devons le trouver et régler ça.
117
00:08:42,330 --> 00:08:43,410
(BIPS)
118
00:08:52,420 --> 00:08:54,590
Pas de gardes. Pas de barricades.
119
00:08:54,800 --> 00:08:59,640
(Raillements) On pourrait penser que les séparatistes
le quartier général serait mieux protégé.
120
00:09:01,310 --> 00:09:05,140
Mais clairement, cela nous empêche d'entrer
n'est pas ce qu'ils envisagent.
121
00:09:09,480 --> 00:09:13,150
Non, pas question. Mes gars sont les meilleurs.
122
00:09:13,280 --> 00:09:15,150
Pas question qu'ils soient capables
de quelque chose comme ça.
123
00:09:15,200 --> 00:09:16,620
Quelque chose comme quoi ?
124
00:09:20,450 --> 00:09:22,950
- Vous les avez appelés ici ?
-Bien sûr que nous l'avons fait.
125
00:09:23,000 --> 00:09:25,670
Nous allons au fond des choses. Maintenant.
126
00:09:25,790 --> 00:09:28,500
Écoute, laisse-moi quelques minutes
avec eux d'abord.
127
00:09:29,290 --> 00:09:30,880
Cela va les frapper durement.
128
00:09:31,000 --> 00:09:34,210
Ils se font confiance,
et si l'un des nôtres nous trahissait...
129
00:09:34,340 --> 00:09:38,260
Je ne pense pas que ce soit nécessaire.
Vos hommes sont durs, non ?
130
00:09:38,340 --> 00:09:40,340
Asseyez-vous, messieurs.
131
00:09:43,520 --> 00:09:45,400
Nous avons un transfuge parmi nous,
132
00:09:46,390 --> 00:09:48,690
et nous pensons que c'est l'un de vous.
133
00:09:58,740 --> 00:10:01,030
Voilà donc le ventre de la bête.
134
00:10:08,580 --> 00:10:09,960
Ventresse.
135
00:10:10,210 --> 00:10:12,790
Et là, je pensais à cette mission
serait désagréable.
136
00:10:13,130 --> 00:10:18,550
Tout le plaisir est pour moi, mon cher Obi-Wan.
Tu m'as manqué.
137
00:10:24,720 --> 00:10:29,730
Je... je ne sais pas. je faisais les choses
Je le fais toujours après une mission.
138
00:10:30,100 --> 00:10:34,110
-REX : Des choses comme quoi ?
-Je suis désolé, monsieur. Je suis juste un peu nerveux.
139
00:10:34,780 --> 00:10:36,080
Tu es mon C.O.
140
00:10:36,150 --> 00:10:41,070
Eh bien, comme je le pense, tu dis la vérité,
tu n'as pas de quoi être nerveux.
141
00:10:41,110 --> 00:10:44,410
Jester dit la vérité.
Il nettoie son arme après chaque mission.
142
00:10:44,530 --> 00:10:47,540
Première chose, à chaque fois.
Il est un peu obsédé par ça.
143
00:10:47,580 --> 00:10:48,910
Est-ce vrai ?
144
00:10:49,040 --> 00:10:51,080
-Tu nettoyais ton arme ?
-Oui Monsieur.
145
00:10:51,120 --> 00:10:52,790
Allez sur l'ordinateur
pendant que tu étais ici ?
146
00:10:52,920 --> 00:10:55,090
Non, monsieur. Je ne l'ai même pas mis sous tension.
147
00:10:55,210 --> 00:10:56,250
Vous pouvez vérifier.
148
00:10:58,260 --> 00:10:59,380
Montre-moi ton arme.
149
00:11:01,890 --> 00:11:03,770
Ouais. Fraîchement lavé.
150
00:11:04,050 --> 00:11:06,390
-Le chiffon est là-bas, dans le coin.
-Bon homme.
151
00:11:07,060 --> 00:11:09,640
Toi. Tu nettoyais ton arme aussi ?
152
00:11:09,770 --> 00:11:12,810
Non, j'avais faim. Je suis retourné au mess.
153
00:11:13,940 --> 00:11:15,900
-Tout de suite?
-Oh ouais.
154
00:11:17,110 --> 00:11:20,440
-Quelqu'un avec toi ?
- Un croquis, monsieur.
155
00:11:20,490 --> 00:11:24,070
Nous sommes arrivés au désordre en même temps,
avons pris notre bouffe et nous nous sommes assis ensemble.
156
00:11:24,120 --> 00:11:27,490
Quelqu'un d'autre dans le désordre peut confirmer
qu'est-ce que vous dites tous les deux ?
157
00:11:27,790 --> 00:11:29,910
Il y a beaucoup de gars là-bas. Demandez à n’importe lequel d’entre eux.
158
00:11:29,960 --> 00:11:31,340
Oh, nous le ferons.
159
00:11:31,460 --> 00:11:33,080
Capitaine, donnez-moi
juste un moment avec eux.
160
00:11:33,130 --> 00:11:35,470
Non, ça va, sergent.
Je n'ai rien à cacher.
161
00:11:35,590 --> 00:11:36,970
J'étais à l'infirmerie.
162
00:11:37,630 --> 00:11:39,960
Je me suis bien fait défoncer
par un de ces cinglés.
163
00:11:40,010 --> 00:11:41,760
Le droïde médical me soignait.
164
00:11:41,800 --> 00:11:45,300
Doc a tous les dossiers là-bas,
si tu veux vérifier.
165
00:11:47,810 --> 00:11:51,810
Alors, Chopper, mon vieux. Quel est ton alibi ?
166
00:11:51,980 --> 00:11:54,640
-J'étais au réfectoire.
-Non, tu ne l'étais pas ! Vous...
167
00:11:54,770 --> 00:11:56,480
Je veux dire, tu...
168
00:11:56,520 --> 00:11:59,440
Si tu sais quelque chose, gamin,
tu devrais parler.
169
00:12:00,150 --> 00:12:04,280
Chopper est arrivé bien plus tard,
après tout le monde.
170
00:12:15,500 --> 00:12:19,000
Mon fidèle informateur
fais-moi savoir que tu viendrais.
171
00:12:19,500 --> 00:12:22,170
Eh bien, nous vous remercions
pour votre hospitalité.
172
00:12:30,470 --> 00:12:32,560
REX : Où étais-tu ?
avant d'aller au mess, Chopper ?
173
00:12:32,680 --> 00:12:34,980
Nulle part. Se promener.
174
00:12:35,020 --> 00:12:38,020
Fils, tu sais
nous aurons besoin d'une meilleure réponse que cela.
175
00:12:38,150 --> 00:12:39,360
(SOUPIR)
176
00:12:39,400 --> 00:12:42,820
Je me cachais à la sortie sud.
177
00:12:43,650 --> 00:12:47,160
Je ne voulais pas que quelqu'un me voie
enchaînez-les ensemble.
178
00:12:47,950 --> 00:12:49,620
Combattez les doigts du droïde.
179
00:12:51,200 --> 00:12:56,870
Je voulais juste quelque chose en retour.
Je suppose que j'avais l'impression qu'ils me devaient.
180
00:12:57,630 --> 00:13:00,500
J'ai toujours su
il y avait quelque chose de déficient chez toi.
181
00:13:03,380 --> 00:13:05,050
Ce n'est pas bon, Chopper.
182
00:13:05,130 --> 00:13:09,470
Mentir sur l'endroit où tu étais,
prendre des objets interdits sur un champ de bataille,
183
00:13:09,970 --> 00:13:14,220
Je sais. J'ai supporté l'attitude
parce que tu as des compétences.
184
00:13:14,350 --> 00:13:17,980
Mais si tu pouvais enfreindre ces règles,
tout votre personnage est en question ici.
185
00:13:18,060 --> 00:13:19,560
Attends, non. Accrochez-vous.
186
00:13:19,900 --> 00:13:21,230
Je ne suis pas un espion !
187
00:13:31,240 --> 00:13:32,910
Chopper, nous sommes tous frères.
188
00:13:33,040 --> 00:13:36,200
Mais comment pouvons-nous faire confiance
quelque chose que tu dis maintenant ?
189
00:13:36,250 --> 00:13:39,670
-Non, monsieur, je vous le dis, je n'ai pas...
-C'est bon.
190
00:13:39,750 --> 00:13:41,880
Nous allons vous mener une enquête appropriée.
191
00:13:41,920 --> 00:13:45,420
Tu n'as rien à dire
jusqu'à ce que les Jedi reviennent et vous parlent.
192
00:13:45,550 --> 00:13:48,170
Peut-être devriez-vous parler, monsieur.
Dis-leur où tu es allé.
193
00:13:48,260 --> 00:13:52,430
J'étais à la sortie sud, tu te souviens ?
Je vous ai vu entrer, monsieur. Je vous ai vu.
194
00:13:52,560 --> 00:13:55,770
-Chopper, j'ai été patient...
-Tout le monde a tourné à droite,
195
00:13:55,850 --> 00:13:57,390
vers la caserne et le mess.
196
00:13:57,440 --> 00:14:00,240
Tu as tourné à gauche,
vers le centre de commandement.
197
00:14:01,060 --> 00:14:02,400
Où alliez-vous, monsieur ?
198
00:14:02,440 --> 00:14:05,070
Visiblement, le gamin se sent acculé.
199
00:14:05,530 --> 00:14:08,950
Sergent! Que voulais-tu dire,
"jusqu'à ce que les Jedi reviennent" ?
200
00:14:09,450 --> 00:14:11,910
Comment saviez-vous que les Jedi étaient partis ?
201
00:14:13,410 --> 00:14:16,620
J'aurais vraiment aimé que vous ne l'ayez pas remarqué, monsieur.
202
00:14:18,790 --> 00:14:19,870
C'est Slick ?
203
00:14:22,130 --> 00:14:23,790
Slick est le traître ?
204
00:14:44,400 --> 00:14:45,900
(BIP)
205
00:14:45,980 --> 00:14:48,940
-J'ai quelqu'un près des hélicoptères de combat.
-C'est notre Slick.
206
00:14:49,030 --> 00:14:51,820
Maintenant qu'il est exposé,
il doit sortir de cette base.
207
00:14:52,870 --> 00:14:55,450
Il n'y a plus d'échappatoire maintenant,
Espèce de sale herbe !
208
00:14:59,540 --> 00:15:00,620
(BIP)
209
00:15:00,710 --> 00:15:01,870
Bougez. Se déplacer!
210
00:15:14,550 --> 00:15:16,140
Il a détruit notre dépôt d'armes.
211
00:15:18,680 --> 00:15:22,310
Il savait où nous chercherions.
Il ne cherche pas à s'échapper.
212
00:15:22,400 --> 00:15:25,320
Il connaît tous nos mouvements
avant même de les fabriquer.
213
00:15:29,690 --> 00:15:33,950
- Abandonnez, Ventress.
-Je suis tout à toi, Obi-Wan.
214
00:15:43,580 --> 00:15:45,380
Vous avez atteint votre objectif.
215
00:15:45,590 --> 00:15:47,430
Nous devons revenir. Maintenant.
216
00:15:47,500 --> 00:15:48,920
VENTRESS : Il est déjà trop tard.
217
00:15:49,010 --> 00:15:52,770
Tellement difficile de savoir à qui faire confiance
ces jours-ci, n'est-ce pas ?
218
00:15:52,970 --> 00:15:54,840
Quel est le plan, Maître ?
219
00:15:54,930 --> 00:15:57,850
Nous amener ici était une erreur, ma douce.
220
00:15:58,220 --> 00:16:00,520
Vous avez surestimé vos capacités.
221
00:16:01,060 --> 00:16:02,310
Vraiment?
222
00:16:14,070 --> 00:16:15,990
Venez me chercher, les garçons.
223
00:16:18,910 --> 00:16:21,290
Tu ne nous l'as pas dit
tu amenais des amis.
224
00:16:21,660 --> 00:16:23,450
Pauvre Obi-Wan.
225
00:16:23,670 --> 00:16:25,470
Tu as été trahi,
226
00:16:25,540 --> 00:16:28,290
et maintenant nous sommes sur le point de prendre le contrôle
de ce monde.
227
00:16:32,300 --> 00:16:34,090
Comment fait-on pour avoir ce type ?
228
00:16:34,180 --> 00:16:36,640
Monsieur! Slick a couru vers le centre de commandement.
229
00:16:36,890 --> 00:16:39,680
Vous restez ici, les gars. Scellez le périmètre.
230
00:16:58,200 --> 00:16:59,450
Anakin!
231
00:17:00,700 --> 00:17:01,740
(GÉMISSEMENTS)
232
00:17:06,040 --> 00:17:07,500
(CROIDS DE DROIDES)
233
00:17:08,380 --> 00:17:10,670
Préparez-vous à marcher sur la ville.
234
00:17:17,010 --> 00:17:20,600
Avoir une répugnance générale
retarder les Jedi le plus longtemps possible.
235
00:17:20,680 --> 00:17:24,350
J'aurai besoin de temps pour exécuter
la prochaine partie du plan de mon maître.
236
00:17:24,430 --> 00:17:25,980
Oui, maîtresse.
237
00:17:42,660 --> 00:17:45,540
CODY : Faites comme si vous étiez Slick.
Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête ?
238
00:17:45,620 --> 00:17:47,370
Ma couverture est grillée, il est temps d'y aller,
239
00:17:47,670 --> 00:17:51,340
mais je décide de ne pas utiliser de bateau
parce que c'est trop évident.
240
00:17:57,380 --> 00:17:58,880
Le confinement.
241
00:17:59,090 --> 00:18:00,930
Il veut contourner le confinement.
242
00:18:01,010 --> 00:18:03,300
Il nous a aveuglés en nous coupant le courant.
243
00:18:03,390 --> 00:18:05,640
Il pourrait désactiver
tout le système de sécurité !
244
00:18:05,770 --> 00:18:08,890
Ouais, mais il sait
nous nous attendrions à ce qu'il fasse cela.
245
00:18:12,860 --> 00:18:14,320
Ou bien lui ?
246
00:18:14,440 --> 00:18:16,360
Ouais, je vois où tu veux en venir.
247
00:18:16,490 --> 00:18:17,690
Allez vers la sortie sud.
248
00:18:18,030 --> 00:18:21,820
-Qu'est-ce que tu vas faire ?
-Je vais rester ici, remettre le courant.
249
00:18:21,870 --> 00:18:23,780
-Ça va aider.
-J'ai compris.
250
00:18:30,500 --> 00:18:32,380
Hé, là, Slick.
251
00:18:33,210 --> 00:18:34,460
L'arme est vide.
252
00:18:37,220 --> 00:18:39,810
Tu sais ce qui est drôle, traître ?
253
00:18:39,880 --> 00:18:43,890
Nous savions que tu ne prendrais jamais de risque
sur les sorties alors qu'elles étaient bloquées.
254
00:18:44,350 --> 00:18:47,140
Je resterais ici pour les ouvrir moi-même en premier.
255
00:18:47,390 --> 00:18:48,890
Tout comme toi.
256
00:18:49,020 --> 00:18:52,900
Ne faites pas de travail avant d'avoir garanti
les meilleures chances, non ?
257
00:18:53,230 --> 00:18:54,730
Tu savais que j'étais là.
258
00:18:54,860 --> 00:18:58,900
Bien sûr, nous le savions.
Tu penses qu'on n'aurait pas de plan ?
259
00:18:58,950 --> 00:19:00,200
Je ne suis pas le traître.
260
00:19:00,570 --> 00:19:01,740
Tu es!
261
00:19:03,070 --> 00:19:04,070
(GÉMISSEMENTS)
262
00:19:16,250 --> 00:19:20,050
Vous suivez tous aveuglément les ordres !
Pour quoi?
263
00:19:23,970 --> 00:19:27,140
Au moins j'ai quelque chose
de toute cette souffrance.
264
00:19:27,850 --> 00:19:32,520
Ouais, je parie que tu as vendu tes frères
pour une vraie pièce de monnaie brillante, hein ?
265
00:19:38,280 --> 00:19:39,400
(GÉMISSEMENTS)
266
00:19:39,780 --> 00:19:41,280
Oui, elle m'a offert de l'argent,
267
00:19:41,990 --> 00:19:43,860
mais elle m'a proposé
quelque chose de plus important,
268
00:19:43,950 --> 00:19:46,120
quelque chose que vous ne comprendriez pas !
269
00:19:46,160 --> 00:19:47,490
Liberté!
270
00:19:52,170 --> 00:19:55,180
Je pense que la liberté va devoir attendre, gamin.
271
00:19:57,460 --> 00:20:00,000
Nappe? C'était toi ?
272
00:20:00,130 --> 00:20:01,840
Il nous a lancé une petite poursuite, monsieur.
273
00:20:01,970 --> 00:20:06,090
Vous ne pourriez pas être une plus grande déception.
Comment as-tu pu faire ça à tes frères ?
274
00:20:06,180 --> 00:20:07,260
(SE MOULE)
275
00:20:07,350 --> 00:20:09,510
Seul un Jedi demanderait ça.
276
00:20:09,930 --> 00:20:12,850
C'est le Jedi
qui maintiens mes frères en esclavage.
277
00:20:12,940 --> 00:20:16,440
Nous faisons vos enchères.
Nous servons à votre guise.
278
00:20:17,110 --> 00:20:19,190
Je voulais juste quelque chose de plus.
279
00:20:19,280 --> 00:20:23,620
Et tout ce que tu avais à faire pour l'obtenir
a mis le reste d'entre nous tous en danger.
280
00:20:25,070 --> 00:20:26,700
J'aime mes frères.
281
00:20:26,780 --> 00:20:31,160
Tu es trop aveugle pour le voir,
mais je portais un grand coup à tous les clones.
282
00:20:31,250 --> 00:20:35,080
Si tu aimais tes frères,
vous ne les auriez pas mis en danger.
283
00:20:35,170 --> 00:20:37,420
Vous avez trahi chacun de nous.
284
00:20:38,250 --> 00:20:40,090
Emmenez-le en prison.
285
00:20:43,970 --> 00:20:46,720
Avez-vous pu récupérer quelque chose
du dépôt d'armes ?
286
00:20:47,220 --> 00:20:49,890
Assez lisse
a tout brûlé.
287
00:20:49,970 --> 00:20:52,140
Cela semblait être
ce qu'il cherchait depuis le début.
288
00:20:52,230 --> 00:20:54,030
Nous avons réussi à sauver
mais les canons lourds.
289
00:20:54,350 --> 00:20:55,480
C'est bien.
290
00:20:55,560 --> 00:20:58,520
Parce qu'il y en a environ un millier
des droïdes de combat en route vers ici.
291
00:20:58,860 --> 00:21:01,150
Le combat continue, messieurs.
292
00:21:42,570 --> 00:21:43,570
Anglais - SDH